Berichte über Marienfeld


ein Bild

 

Mundial 2006
A Alemanha nunca tinha visto nada assim
Uma imensa e intensa loucura interpretada por milhares e milhares de emigrantes tornou apoteótica a chegada à Alemanha da selecção que vai representar Portugal no Mundial de futebol de 2006.
Do Aeroporto de Munster-Osnabruck, onde a comitiva lusa chegou pouco depois das 16:00, até ao "quartel-general", em Marienfeld, os comandados de Luiz Felipe Scolari foram alvo de mais uma emocionante manifestação de apoio, a fazer lembrar os dias loucos do Euro2004.
A loucura começou em Munster, onde três a quatro mil pessoas lançaram a grande confusão, entupindo toda a área circundante desde muito cedo, carregados de bandeiras, cachecóis, buzinas e, sobretudo, de muito calor para transmitir aos jogadores lusos.
Quem não soubesse o que ali se passava, teria pensado que se tratava da chegada dos novos campeões do Mundo, de alguém ou alguns que teriam atingido um qualquer feito notável, nunca antes alcançado, e mereciam ser agraciados por isso.
Mas não, nada disso se tratava, era apenas a chegada da selecção portuguesa de futebol à Alemanha para disputar o Mundial2006, pelo que era difícil compreender toda aquela alegria, toda aquela festa, toda aquele orgulho de ser português.
Foi uma festa imensa, sobretudo quando, minutos após o avião aterrar, proveniente do Luxemburgo, o autocarro, transportando toda a comitiva, apareceu e começou, lentamente, a "furar" a multidão, completamente em êxtase, de olhar esbugalhado e voz afinada a gritar "Portugal, Portugal, Portugal...".
Um ou outro tímido aceno vindo de dentro foi o suficiente para satisfazer alguns felizardos, enquanto outros se deliciaram com a possibilidade de serem vistos em casa: "Eu falei para a televisão, eu falei para a televisão", gritou um jovem para o pai, à chegada ao carro, onde este já temia ter perdido o filho para a multidão.
Passo a passo, o autocarro lá partiu rumo a Marienfeld, mas não foi sozinho, longe disso, pois colado seguiu uma caravana impressionante, com centenas de "motards" e também muitos automóveis, com gente eufórica, a buzinar, a gritar, a festejar.
No bordo da estrada, as pessoas acenavam, algo atónitas com o que iam vendo, como um jovem empoleirado na janela de um carro, com um cachecol na cabeça e uma cervejinha, de marca portuguesa, a "bailar" entra a mão e a boca, num hino à loucura colectiva.
Foi uma festa de arromba e de alguns excessos, ao volante, durante os 57 quilómetros do percurso, sendo que o melhor estava guardado para a chegada à localidade, onde um "cordão humano" esperava há muito pelos seus "heróis", que chegaram pouco depois das 17:00.
Ao som de foguetes, o autocarro irrompeu na pacata Marienfeld, há muito transformada num mar de gente, sobretudo de emigrantes lusos, mas também dos habitantes locais, que, na rua ou nas varandas ou janelas das suas casas, quiseram igualmente participar.
Ninguém faltou à festa, incluindo os polícias germânicos, muitos com a bandeira lusa estampada no rosto, quais apoiantes de longa data de Portugal, não faltando também, a fechar, a actuação breve de um tradicional rancho folclórico.
Para a festa ter sido total e os emigrantes, alguns provenientes de locais bem distantes, terem saído completamente satisfeitos, só faltou uma maior participação dos jogadores, mais uns acenos, mais uns sorrisos, enfim, o reconhecimento por tanto apoio.
Ainda assim e devido ao orgulho que estas gentes sentem em ser português, Marienfeld viveu hoje um dia feliz e, provavelmente, o mais agitado da sua história: "E esta m... é toda nossa, olé, olé", concluiu uma jovem adepta lusa de cachechol ao vento.

Quelle: Portugal Post
 

 


 

Moto Tugas - Apoia a Nossa Selecção

Sunday, June 04, 2006

Concentração em Dortmund


ein Bild


No dia 4 de Junho o Moto Tugas organizou uma concentração de motas em apoio á nossa selecção. A partida aconteceu em frente ao Café Alfredo em Dortmund - Alemanha em direcção ao aeroporto de Münster com a chegada da equipa Portuguesa e acompanhamento ate Marienfeld onde a equipa ia ficar instalada.

Dortmund 04.06.2006
José A.Correia

posted by José A. Correia | 3:19 AM  


 

 
 
Festa na chegada da selecção portuguesa à Alemanha Foto©Lusa
• MUNDIAL 2006
Selecção nacional chega à Alemanha
A selecção nacional de futebol chegou, este domingo, à Alemanha, numa chegada que voltou a ter a comparência de muitos emigrantes portugueses. Após a chegada, a equipa portuguesa dirigiu-se para Marienfeld, onde treinou.
 
( 17:58 / 04 de Junho 06 )

 

A selecção portuguesa de futebol chegou, este domingo, ao aeroporto de Munster-Osnabruck, na Alemanha, voltando a ter, à semelhança do que tinha acontecido no Luxemburgo, muitos emigrantes lusos à espera.

Depois da chegada à Alemanha, um dia após a vitória por 0-3 sobre o Luxemburgo, em Metz, a equipa orientada por Luiz Felipe Scolari seguiu para Marienfeld, local onde a equipa vai ficar instalada durante o Mundial 2006.

Após a chegada a Marienfeld, numa viagem que foi acompanhada por cerca de duas centenas de motards, a selecção fez o seu primeiro treino.

Quelle: TSF online

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


  250 mit Flaggen geschmückte Motorräder als Eskorte

Heißer Empfang für Portugal

Die Nationalmannschaft Portugals erhielt heute nach der Landung auf dem Flughafen Münster/Osnabrück von mehr als 1000 Fans einen überwältigenden Empfang. Luis Figo und Co. können sich schon bei der Vorbereitung auf die Fußball-Weltmeisterschaft in Deutschland auf riesige Unterstützung freuen.

Begeisterung: Portugiesische fans belagern den Mannschaftsbus am Flughafen Münster/Osnabrück.
Begeisterung: Portugiesische Fans belagern den Mannschaftsbus am Flughafen.
© dpa Zoomansicht

Auch die Weiterreise des Vize-Europameisters ins rund 50 Kilometer entfernte Mannschaftsquartier in Marienfeld bei Gütersloh wurde ein Ereignis. Rund 250 mit portugiesischen Flaggen geschmückte Motorräder bildeten mit dem Mannschaftsbus, Polizeifahrzeugen und Fan-Autos einen beeindruckenden Konvoi.

Portugals Trainer Luiz Felipe Scolari erhielt noch auf dem Flugfeld einen Blumenstrauß vom früheren BVB-Präsidenten Gerd Niebaum als Leiter des offiziellen Empfangskomitees. Die Portugiesen waren aus Luxemburg angereist, nachdem sie am Samstagabend in Metz noch einen 3:0-Testspielerfolg in Metz gegen Luxemburg gefeiert hatten. Simao (46./73.) und Luis Figo in seinem 120. Länderspiel erzielten die Treffer im Stadion Saint-Symphorien.

Mit großem Besucherandrang rechnet die Stadt Gütersloh beim ersten öffentlichen Training von Figo und Co. im Heidewaldstadion am Pfingstmontag (17.00 Uhr). Nach Angaben der Stadt waren die 12 500 Karten für den ersten öffentlichen Auftritt schnell vergriffen. Portugals WM- Koordinator Jorge Fonseca meinte, man hätte sogar 25 000 Tickets vergeben können. Neben den vielen Schlachtenbummlern ist auch eine große Anzahl portugiesischer Journalisten im Tross des Teams. Allein 120 haben sich im Umfeld der Mannschaft einquartiert.

Am 11. Juli steht in Köln das erste WM-Spiel gegen die frühere portugiesische Kolonie Angola auf dem Programm.

Quelle: www.kicker.de

Fans bereiten Portugal einen triumphalen Empfang

12.000 Fans kamen zum Portugal-Training
12.000 Fans kamen zum Portugal-Training - (c) AFP

Die portugiesische Nationalmannschaft ist bei ihrer Ankunft in Deutschland von mehr als 1000 Fans begeistert begrüßt worden. Als die Mannschaft um Luis Figo und Cristiano Ronaldo am Pfingssonntag nach der Landung um kurz nach 16.00 Uhr auf dem Flughafen Münster/Osnabrück mit dem Bus das Flugplatz-Gelände verließ, jubelten ihnen in die Nationalfarben rot-grün gehüllte Fans mit Fahnen und Trompeten zu.

Auch die Weiterreise ins rund 50 Kilometer entfernte Mannschaftsquartier in Marienfeld bei Gütersloh wurde ein Ereignis. Rund 250 mit portugiesischen Flaggen geschmückte Motorräder bildeten mit dem Mannschaftsbus, Polizeifahrzeugen und Fan-Autos einen beeindruckenden Konvoi. Am Hotel erwarteten dann weitere rund 2000 Fans die Mannschaft, zudem sorgte eine Folklore-Tanzgruppe für südländisches Flair.

Quelle: www.fussballportal.de

SPONSOREN
 
Café Alfredo
Inh.: Alfredo Peixoto
Schleswiger Str. 12
44145 Dortmund
Tel.: 0231 - 8631285
 
INKSPIRATION
Tattoo Studio
Poststrasse 12
58452 Witten
Tel.: 0157 - 33250267
 
MERCADO PORTUGAL
TRADICIONAL
Hugo Amaral
59823 Arnsberg
Tel.: 0170 - 8456022
Tel.: 02931 - 539818
 
Café Mendes
Uhlandstr.140
Ihn.: Catia Mendes
44147 Dortmund
Tel.: 0157 - 78742213
Tel.: 0152 - 14451745
 
Churrasco Grill
Münsterstraße.109
Ihn.: Siddy
44145 Dortmund
Tel.: 0231 - 3959796
Tel.: 0176 - 70343040
 
Besucher 210638 Besucher (761632 Hits) auf unserer Homepage